Alte Kartengrüße erzählen (XXX)

193709131193709132

herzl. Grüße H. ?

Fräulein                                                                                              [Freiburg, den 12.9.1937]
Maria Leisner
Cleve/Niederrhein
Flandrischestr. 11

L. Maria!
Zunächst herzliche Grüße u. Segenswünsche zum Namensfeste, welches Sie heute [am 12. September] begehen. Hoffe, daß es Ihren Lieben u. Ihnen gut geht; auch der Kartengruß von Cevelaer erfreute mich sehr. Ich danke Ihnen sehr. Bitte grüßen Sie mir auch Ihren Bruder Karl u. es freut mich, wenn er uns wieder einmal besucht …. er wieder einmal nach hier kommt! Für seinen Kartengruß aus dem Arbeitsdienst danke ich. In der Hoffnung bald etwas von Ihnen zu hören, grüßt Sie E. Schaal

* * * * *

Else Schaal, geb. Block (* ?, † ?) – Heirat mit Dr. med. Hans Schaal – Frei­burg/Br., Schwarzwaldstr. 111III – Dort war Maria Leisner vom 1.5.1936 bis Ende 1936 als Haus­tochter tätig. Karl Leisner hatte seiner Schwester diese Stelle be­sorgt.