vermutlich die beiden unterschreibenden Frauen: Mia [Maria Brücken, geb. Falkenstein] und unleserliche Unterschrift

Poststempel: NEUSS, 21.6.14 [laut Stempelprägung]

Herrn
Willy Leisner
Amtsgerichtssekretär
Rees
Bahnhofstraße [5]

Liebe M. [Maly] u. lb. W. [Willy]
Haben Euere Karte dankend erhalten. Hiermit schicke ich Euch unsere Photographie. Vater [Friedrich Falkenstein] und M. [? Mutter Maria, geb. Schmitz ] sind gerade nach Tante Leni [Helene Längin, geb. Schmitz]. Vorigen Sonntag war Nikla dann mit seiner Frau hier, bedauerte sehr, daß Du nicht mehr da warst zum Reibeplätzchen backen? Nächstes Mal. Viele Gr. von Eurer Mia [Maria Brücken, geb. Falkenstein].
Einen langen Mo…
Grüße Euere Euch lbd. [liebende] …
Bin noch immer hier, ist das nicht schreckl. u. Ostern zum Examen.
Ve[e]le groete van M v d Velden. [Viele Grüße von M. van der Velden]

Falkenstein, Familie
1. Generation:
Friedrich Moritz Falkenstein (* 2.5.1859 in Medebach, katholisch getauft 4.5.1859, † 4.4. 1945 ebd.) – Heirat 9.10.1889 (1. Ehe) mit Marianne Falkenstein, geb. van Krügten – Heirat 17.11.1903 (2. Ehe) mit Maria Falkenstein, geb. Schmitz
2. Generation:
aus 1. Ehe (Kinder von Friedrich u. Marianne Falkenstein):
2a. Willy Falkenstein (* 25.7.1890, † 11.6.1967 in Neuss)
2b. Amalia (Maly) Falkenstein (* 26.10.1892 in Goch, † 19.2.1983 in Kleve)
2c. Mia (Maria) Falkenstein (* 18.8.1895, † 12.2.1975 in Neuss)
2d. Änne Falkenstein (* 27.1.1898, † 3.12.1986)
aus 2. Ehe (Kinder von Friedrich u. Maria Falkenstein):
2e. Christine Maria Falkenstein (* 26.8.1904 in Goch, † 30.7.1979 in Neuss)
2f. Friedrich (Fritz) Johann Theodor Falkenstein (* 7.1.1906 in Goch, † 1941)
2g. Maria Dorothea (Thea) Henriette Falkenstein (* 28.8.1907 in Goch, † 3.3.1997 in Erkrath)
2h. Rudolf (Rudi) Wilhelm Falkenstein (* 13.4.1909 in Goch † 27.10.1971)
2i. Augusta Petronella Josephine (Finny) Falken­stein (* 21.8.1910 Goch, † 1.4.1945)
2j. Gustav Hubert Falken­stein (* 13.11.1911 in Neuss, † 23.10.1972 ebd.)
2k. Ferdinand Falkenstein (* 7.5.1915 in Neuss, † 23.6.1982 in Mede­bach)
3. Generation:
Amalia Falkenstein u. Wilhelm Leisner – 5 Kinder

Längin, Familie
1. Generation:
Eheleute Wilhelm Längin (* ?, † Januar 1978) u. Helene (Leni) Längin, geb. Schmitz, s. Helene Längin – Karls­ruhe-Mühlburg, Kaiserallee 74 – Kolonialwarengeschäft
2. Generation:
2a. Ursula Längin (* ?, † ?)
2b. Jörg Längin (* ?, † ?)
2c. Wilhelm Längin (* ?, † ?)

Längin, Helene, Tante mütterlicherseits von Karl Leisner
Helene (Leni) Längin, geb. Schmitz (* 22.7.1874 in Kleve, † 25.3.1940 in Karlsruhe) – Schwester der 2. Mutter von Mutter Amalia Leisner Maria Christine Dorothea Schmitz