Carolo Leisner
Neo – Christi – Sacerdoti
dignissimo
salutem plurimam
et quaeque optima
eius
fratres in Sacerdotio
confratres vero in captivitate
ex intimis visceribus
ominantur
Salve frater
et confrater
in Christo carissime,
quem tormenta
Sacramenta
captivitatis et Ordinis
modo miro
quasi divo
nos uno vinciunt animo.
Hodie mane
in Jordane
quasi in undis fueris;
supervenit
in te venit
ille ab alto Spiritus,
qui iam flavit
superflavit
in Mariam Virginem,
ut dicaris
efficiaris
Sacerdos Altissimi.
Jubilare
frater care
tanta tibi gratia!
Nos unimur
et vincimur
tuo sancto gaudio.
Contemplare
et mirare
quot levitis cingeris!
Omnes isti
servi Christi
ex longinquo veniunt,
ex Europae
situ utroque
et aliis regionibus,
Pentecostes
quasi sortes
renovantes spiritu;
unde amore
magno ardore
non linguis solummodo
et sentiamus
et faciamus
suscitare Spiritum
diei illius
quando unius
orbis sensit se animi.
Tenebrarum
et poenarum
quotquot sint phantasmata
quae videmus
et timemus
nostro in isto carcere
arceantur
expellantur
luce tui sacri radiis.
Tanta electa
et dilecta
nostri Caroli consecratio
sit tutamen
sit et flamen
exorientis pacis sideris.
Sint et tuae
manus purae
alter Moyses in Madian
semper tensae
et protensae
ad coelum suppliciter
ut oriantur
et impleantur
Christi ordinis conanima.
Non terrenis votis pleni
hodie te prosequimur;
sint impleta
et completa
tui cordis intima:
sancta vita
vivas ita
modo in Sacerdotio
ut honore
et decore
coroneris perpetim.

[Karl Leisner,
dem Neupriester Christi,
dem hochwürdigen,
wünschen überreiches Heil
und alles Gute
seine
Brüder im Priestertum,
Mitbrüder in der Gefangenschaft,
aus ganzem Herzen
Gruß Dir liebster Bruder
und Mitbruder
in Christus,
den die Folter der Gefangenschaft,
das Sakrament des Priestertums,
auf wunderbare,
ja göttliche Weise,
uns in einem Geiste
fesseln.
Heute morgen
standest Du gleichsam
in des Jordans Wogen,
es kam über Dich
und ging in Dich ein
jener Geist aus der Höhe,
der einst
über die Jungfrau Maria kam,
nun wirst Du
Priester des Allerhöchsten
genannt,
und Du bist es in Wirklichkeit.
Juble lieber Bruder
über die große Gnade,
die Dir zuteil wurde.
Wir aber sind Dir verbunden
und nehmen teil
an Deiner heiligen Freude.
Schau
und staune
wie viele Leviten Dich umringen.
Sie alle,
Diener Christi,
kommen aus weiten Fernen,
aus jeglichem Lande
Europas
und aus anderen Erdteilen.
Im Geiste erneuern
sie gleichsam
die Ereignisse des Pfingstfestes.
Darum wollen wir
mit großer Liebesglut
nicht nur mit Worten,
sondern im Denken
und im Tun
den Geist jenes Tages
erwecken,
da der Erdkreis
sich eines Sinnes fühlte.
So viele auch der Schrecken
sein mögen,
der Finsternisse und Peinen,
die wir hier in unserer Gefangenschaft
erleben und fürchten,
sollen abgewehrt
und vertrieben werden
durch den strahlenden Glanz
Deines heiligen Opfers.
Die so außergewöhnliche
und ersehnte Weihe
unseres Karl
sei Unterpfand des Schutzes
und ein Strahl
jenes aufgehenden Friedenssternes
(vgl. Lk 1,78).
Und Deine reinen Hände,
Du zweiter Moses in Midian
(vgl. Ex 2,15ff; Ex 17,11–13),
sollen immer ausgebreitet und
zum Himmel empor­­ge­­­streckt sein,
flehend,
daß wachsen
und vollendet werden
die Bemühungen
der Schar Christi.
Nicht irdischer Wünsche voll
kommen wir heute zu Dir,
es möge ganz
in Erfüllung gehen
Dein innigster Herzenswunsch:
Jetzt als Priester
mögest Du
ein so heiliges Leben führen,
daß Du einst ewig
gekrönt wirst
mit Ehre und Herrlichkeit.]